Tłumaczenia dtp

Usługi graficzne PROSTE

  • konwersja dokumentów w formatach .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, na .doc
  • zachowanie układu strony z uwzględnieniem akapitów, kolumn i czcionek
  • konwersja dokumentów zawierających tabele na format .xls
  • konwersja dokumentów w formacie .doc lub .xls na .pdf
  • przygotowanie wersji elektronicznej kopii faksowych o prostym układzie strony
  • przygotowanie wersji elektronicznej maszynopisów o prostym układzie strony

 

Usługi graficzne ZŁOŻONE

czyli konwersja dokumentów  o złożonej szacie graficznej. DTP złożone obejmuje wszelkie czynności DTP  prostego dla dokumentów zawierających:

  • rysunki z opisami
  • skomplikowane układy stron zawierające tabele, kolumny, rysunki w tabelach
  • rysunki techniczne i dokumentacje techniczne
  • tabele z dużą ilością rekordów
  • teksty mało czytelne, nieedytowalne
  • inne elementy niestandardowe

Przygotowanie do druku

Mając do dyspozycji tłumaczenie klienta oraz dokument źródłowy, jesteśmy w stanie przygotować plik wyjściowy nanosząc tłumaczenie na plik źródłowy tak, by plik wyjściowy odpowiadał swojemu pierwowzorowi.

Przygotowanie do druku obejmuje:

  • naniesienie tłumaczenia na oryginalną szatę graficzną dokumentu
  • przygotowanie finalnego dokumentu w dowolnym formacie np..doc lub .pdf

Zaawansowane usługi graficzne

Nasze zaawansowane usługi DTP obejmują wszelkie obróbki dokumentów z wykorzystaniem profesjonalnych programów graficznych.