Jarosław Kościelski

Narodil som sa v Gdansku v roku 1978. Som absolventom Fakulty manažmentu a ekonómie na Gdanskej polytechnike. Ukončil som aj doktorandské štúdium riadenia ľudských zdrojov na univerzite v Gdansku.

Jazyky boli vždy mojou vášňou. Ruský jazyk som sa učil už na základnej škole, angličtina ma sprevádza vlastne od detstva a nemčinu som sa učil na vysokej škole. V oblasti prekladov a tlmočenia sa pohybujem od roku 2004 a spoločnosť BigLetter som založil na začiatku roku 2010.

Je pre mňa veľkým potešením ponúkať našim zákazníkom služby na najvyššej úrovni. Keďže je to moja firma, každú objednávku beriem veľmi osobne a záleží mi výlučne na úplnej spokojnosti zákazníkov. Som rád, keď nám zákazníci zveria svoje preklady s úplnou dôverou. Vtedy viem, že robíme svoju prácu dobre.

Na druhej strane som rád, že môžem byť v kontakte s jazykmi a spoznávať prekladateľov, ktorí sú skutočne mimoriadnymi ľuďmi. Ich práca je veľmi komplikovaná a myslím si, že je ešte stále nedocenená. Som rád, že vďaka službám, ktoré ponúka BigLetter sa zvyšuje povedomie o náročnosti prekladateľskej činnosti.

Jarosław Kościelski