Překlady dtp

Grafické služby JEDNODUCHÉ

  • konverze dokumentů ve formátech .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, do .doczachování uspořádání stránky s přihlédnutím k odstavcům, sloupcům a druhům fontů
  • konverze dokumentů obsahujících tabulky do formátu .xls
  • konverze dokumentů ve formátu .doc nebo .xls do .pdf
  • příprava elektronické verze faxových kopií s jednoduchým rozvržením stránky
  • příprava elektronické verze strojopisů s jednoduchým rozvržením stránky

Grafické služby KOMPLEXNÍ

tedy konverze dokumentů se složitou grafickou úpravou. Komplexní DTP zahrnuje veškeré činnosti jednoduchého DTP pro doklady obsahující:

  • obrázky s popisy
  • komplikované rozvržení stránek obsahující tabulky, sloupce, obrázky v tabulkách
  • technické obrázky a technické dokumentace
  • tabulky s velkým počtem záznamů
  • málo čitelné texty bez možnosti editace
  • jiné nestandardní prvky

Příprava k tisku

Máme-li k dispozici zákazníkův překlad a originální text, jsme schopni připravit výsledný soubor přenesením překladu do originálního souboru tak, aby výsledný soubor odpovídal svému originálu.

Příprava k tisku zahrnuje:

  • přenesení překladu do originální grafické úpravy dokumentu
  • přípravu finálního dokumentu v libovolném formátu, např. .doc nebo .pdf

Pokročilé grafické služby

Naše pokročilé služby DTP zahrnují veškeré zpracování dokumentů s využitím profesionálních grafických programů.