Narodil jsem se v Gdaňsku v roce 1978. Absolvoval jsem Fakultu managementu a ekonomie na Gdaňské polytechnice. Dokončil jsem také postgraduální studium v oboru Řízení lidských zdrojů na Gdaňské univerzitě.
Mým koníčkem byly odjakživa cizí jazyky. S ruštinou jsem se seznámil na základní škole, angličtina mě doprovází vlastně již od dětství a němčinu jsem studoval na vysoké škole. V oboru překladatelství působím od roku 2004, zatímco firmu BigLetter jsem založil na počátku roku 2010.
Mám velkou radost, když mohu našim Zákazníkům nabídnout služby na nejvyšší úrovni. Protože mám vlastní firmu, ke každé objednávce přistupuji velmi osobně a záleží mi výhradně na plné spokojenosti Zákazníka. Mám radost, když nám Zákazníci svěřují své překlady s naprostou důvěrou. Pak vím, že svou práci děláme dobře.
Na druhé straně mám rád kontakt s cizími jazyky a také rád poznávám překladatele, kteří jsou opravdu výjimečnými lidmi. Jejich práce je velmi náročná a domnívám se, že stále ještě není dostatečně ohodnocena. Jsem rád, že díky službám nabízeným BigLetter roste povědomí o tom, jak složitým procesem jest překládání.
Jarosław Kościelski
