TRANSLATIONS

- ordinary translations
Any translations which do not require authenticating by a certified translator. With this service, we are able to translate your documents to or from more than 40 foreign languages, also from a foreign language to another foreign one. Within this section, we offer translations of such document as internal correspondence and in-plant documents, technical documentations, manuals, guarantee cards, operation and maintenance manuals and other branch translations. According to the European standard, one unit for calculation purposes is a standard page consisting of 1500 characters with spaces.

- certified translations and document authorisations
Translations provided by certified translators, as well as authorised by them. Within this service, we translate documents which require certified translation and as a rule they are issued by domestic or foreign offices, or are required by the offices. These may be standard documents like: contracts, diplomas, certificates, marriage certificates or birth certificates. In the case of certified translations, one unit for calculation purposes is a standard page consisting of 1125 characters with spaces.

- verification of documents
Depending on your needs, we proofread your documents with regard to language or facts.

What is more, we introduce changes into your texts, upon your order, or update our previous translations.

INTERPRETING

- consecutive interpreting
We provide experienced interpreters for various types of speeches, trainings, presentations, addresses, as well as business talks and meetings. We offer both consecutive interpreting for a large group of listeners and whisper interpreting for an individual listener. With our offer, you are able to take advantage of interpreting services in several dozen languages, including services of multilingual interpreters.

- certified interpreting
For interpreting in offices, courts or other institutions, at general meetings or at concluding contracts, certified interpreter is often required. At such occasions, we may advise you which solution is best for you.

- simultaneous interpreting
Simultaneous interpreting is provided live, simultaneously with the speaking person, with the use of interpreting equipment. We provide leading-edge services because we work with qualified interpreters who have many years of experience. Because of their specialisation and excellent factual knowledge, no conference subject is strange for us.

- simultaneous interpreting equipment
We have long-lasting experience in organising conferences. That is why we are able to offer you hiring equipment for simultaneous interpreting with professional technical operators.

DTP

- SIMPLE graphic services include:
• conversion of .pdf, .jpg, .tiff, .gif and .bmp, files into .doc format
• maintaining the layout with regard to paragraphs, columns and fonts
• conversion of documents containing tables into .xls format
• conversion of .doc or .xls documents into .pdf format
• preparing electronic version of fax copies of simple layout
• preparing electronic version of typescript of simple layout

- COMPLEX graphic services, i.e. conversion of documents of complicated graphic layout.

Complex DTP covers all simple DTP activities for documents containing:
• figures with legend
• complicated layouts containing tables, columns, drawings in tables
• technical drawings and technical documentation
• tables with a large number of records
• hardly legible texts, or uneditable ones
• other non-standard elements

- preparation for printing,

Having the customer's translation at our disposal, as well as the source document,

we are able to prepare the final file overwriting the translation on the source file

so that the final file corresponds to its first version. Preparation for printing includes:
• overwriting the translation on the original graphic layout of the document
• preparing the final file in any format, e.g. .doc or .pdf

- advanced graphic services
Our advanced DTP services include all document processing

with the use of professional graphic programs.